Der Koran, Übersetzungen, Kommentare, Buchhandlung Heesen

Islam	Koranausgaben / Kommentare zum Koran	Koran und Bibel	Islamunterricht / Islam für Kinder
Ramadan	Institut Islamische Theologie Uni Osnabrück		Christentum / Islam
Moschee	Herders theologischer Koran-Kommentar	Beiträge zur Koranforschnung	Rationalität in der Islamischen Theologie
Koranarabisch	Hadith	Handbook of Qur'anic Hermenutics	Kommentare zu einzelnen Suren des Koran

Der Koran, Übersetzungen, Kommentare zu einzelnen Suren des Koran
	Sure 2	Sure 3	Sure 4	Sure 5	Sure 6	Sure 7	Sure 8	Sure 9	Sure 10
Sure 11	Sure 12 Josef		Sure 14	Sure 15	Sure 16	Sure 17	Sure 18	Sure 19	Sure 20
Sure 21		Sure 23		Sure 25	Sure 26	Sure 27	Sure 28	Sure 29	Sure 30
Sure 31		Sure 33	Sure 34			Sure 37	Sure 38		Sure 40
Sure 41		Sure 43			Sure 46
Sure 51	Sure 52	Sure 53	Sure 54		Sure 56	Sure 57			Sure 60
Sure 61					Sure 66		Sure 68	Sure 69
Sure 71								Sure 79
				Sure 85		Sure 87		Sure 89
Sure 91
				Sure 105
	Sure 112

	Mouhanad Khorchide	Herders theologischer Koran-Kommentar zu den lieferbaren Bänden
	Willi Steul Koran erklärt Suhrkamp Verlag / Insel Verlag, 2017, 297 Seiten, kartoniert, 978-3-518-46802-9 12,00 EUR	Seit dem 6. März 2015 sendet der Deutschlandfunk jeden Freitag die Sendereihe »Koran erklärt«. Bis Dezember 2016 erläuterten darin 51 islamische Theologen und Islamwissenschaftler aus acht Ländern 84 kurze Texte aus dem Koran. Diese Texte sind im vorliegenden Band versammelt. Ergänzt werden diese Auslegungen durch ein Vorwort von Willi Steul, dem Intendanten von Deutschlandradio, sowie drei Hintergrundessays: Thorsten Gerald Schneiders gibt einen Überblick über die Geschichte der Koranauslegung, Angelika Neuwirth problematisiert die »Koranexegese zwischen Theologie und Orientalistik«, und Sebastian Engelbrecht rekonstruiert »Die Beteiligung des Islams am Rundfunk in Deutschland«. Das Buch bietet Information und Aufklärung über den Koran. Es ermöglicht einen Zugang zur heiligen Schrift einer Weltreligion und lädt zu einer differenzierten Betrachtung des Korans ein. Das sind Aufgaben des öffentlichrechtlichen Rundfunks – gerade in Zeiten, in denen Ängste und Emotionen zu Vorurteilen und Ausgrenzung führen. Seit dem 6. März 2015 sendet der Deutschlandfunk jeden Freitag die Sendereihe »Koran erklärt«. Bis Dezember 2016 erläuterten darin 51 islamische Theologen und Islamwissenschaftler aus acht Ländern 84 kurze Texte aus dem Koran. Diese Texte sind im vorliegenden Band versammelt. Ergänzt werden diese Auslegungen durch ein Vorwort von Willi Steul, dem Intendanten von Deutschlandradio, sowie drei Hintergrundessays: Thorsten Gerald Schneiders gibt einen Überblick über die Geschichte der Koranauslegung, Angelika Neuwirth problematisiert die »Koranexegese zwischen Theologie und Orientalistik«, und Sebastian Engelbrecht rekonstruiert »Die Beteiligung des Islams am Rundfunk in Deutschland«. Das Buch bietet Information und Aufklärung über den Koran. Es ermöglicht einen Zugang zur heiligen Schrift einer Weltreligion und lädt zu einer differenzierten Betrachtung des Korans ein. Das sind Aufgaben des öffentlichrechtlichen Rundfunks – gerade in Zeiten, in denen Ängste und Emotionen zu Vorurteilen und Ausgrenzung führen. Leseprobe

Der Koran, Arabisch-Deutsch. Gütersloher Verlagshaus
	Eine der bedeutendsten deutschen Übersetzungen des Korans stammt von Adel Theodor Khoury. Dabei legte er besonderen Wert darauf, in Zweifelsfällen der üblichen Auslegung des islamischen »Mainstream« zu folgen. Dadurch finden Leserinnen und Leser in diesem Text nicht das Koranverständnis einer religiösen Minderheit, sondern das der großen Mehrheit der Muslime. Dieses Werk beinhaltet den kompletten Korantext in arabischer Sprache sowie deutscher Übersetzung. Jede Sure ist kommentiert und unter Berücksichtigung der Fragen nach Bezeichnung der Sure, ihrer Datierung, ihrer Struktur sowie ihrer wichtigsten Aussagen eingeleitet.
Übersetzung und wissenschaftlicher Kommentar von Adel Th. Khoury			EUR	Jahr
1	978-3-579-00336-8	Sure 1,1 - 2,74	129,00	1990
2	978-3-579-00337-5	Sure 2,75 - 2,212	129,00	1991
3	978-3-579-00338-2	Sure 2,213 - 2,286	109,00	1992
4	978-3-579-00339-9	Sure 3,1 - 3,200	129,00	1993
5	978-3-579-00340-5	Sure 4,1 - 4,176	129,00	1994
6	978-3-579-00341-2	Sure 5,1 - 5,120; Sure 6,1 - 6,165	149,00	1995
7	978-3-579-00342-9	Sure 7,1 - 7,206; Sure 8,1 - 8,75; Sure 9,1 - 9,129	149,00	1996
8	978-3-579-00343-6	Sure 10 - 15	149,00	1997
9	978-3-579-00344-3	Sure 16 - 23	199,00	1998
10	978-3-579-00345-0	Sure 24 - 36	219,00	1999
11	978-3-579-00383-2	Sure 37,1 - 57,29	219,00	2000
12	978-3-579-00384-9	Sure 58,1 - 114,6	229,00	2001